“У селах Запорізької області розмовляють українською, а от пишуть — принципово по-русски”, — написав блогер Павло Зуб’юк, розмістивши в соцмережі цей знімок. Зробив його чотири роки тому: 2009-го Зуб’юк із приятелем збирали на Подніпров’ї спогади селян про Голодомор.

— Таку записку побачили в селі Оріхівського району Запорізької області, — розповідає. — Зацікавила своєрідна граматика: пишуть російською, але з українськими словами. А на Кіровоградщині — навпаки.

Павло каже, що його такі прояви народної мови не дратують, а веселять.

В інтернеті гуляє багато таких сфотографованих оголошень, що викликають усмішку, зокрема, через їх неграмотність. Як-от оце — про продаж кози. Щоправда, автор знімка не вказав, де й коли його зробив.

leave a reply